Aynur Doğan- Rewend 2010
Eine wunderebare Melodie.
Vielleicht versteht jemand den Text und kann ihn mir ins Deutsche übersetzen? Huch, eine Übersetzung…
Eine wunderebare Melodie.
Vielleicht versteht jemand den Text und kann ihn mir ins Deutsche übersetzen? Huch, eine Übersetzung…
Das Lied ist so grausam-schön und das Video ist fein…
Für alles was wir hätten denken müssen
und niemals gedacht haben.
Für alles was wir hätten sagen müssen
und niemals gesagt haben.
Für alles was wir hätten tun müssen
und niemals getan haben
ich bitte Dich, Gott, um Vergebung.
___________________________________
Dort treffe ich dann meinen Vater.
Dort treffe ich dann meine Mutter,
meine Schwester und meine Brüder.
Dort treffe ich dann all jene Menschen
meiner Ahnenreihe, von Beginn an.
Sie rufen bereits nach mir.
Sie bitten mich meinen Platz
zwischen ihnen einzunehmen,
hinter den Toren von Walhalla,
wo die tapferen Männer
für alle Ewigkeit leben!
Weiße Lilie,
gestaltwerdende Kraft der Sonne,
gezeugt aus kosmischem Feuer,
All-Eins mit dem Universum,
geborgen in den Herzen der Menschen,
nimmt nur jener Deine Kraft wahr,
der die Liebe in sich gefunden hat.Anneliese Dienstbach, Giessen
Als ich mich selbst zu lieben begann,
habe ich verstanden,
dass ich immer und bei jeder Gelegenheit,
zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin
und dass alles, was geschieht, richtig ist –
von da an konnte ich ruhig sein.
Heute weiß ich: Das nennt man ‚VERTRAUEN‘.Als ich mich selbst zu lieben begann,
konnte ich erkennen,
daß emotionaler Schmerz und Leid
nur Warnung für mich sind,
gegen meine eigene Wahrheit zu leben.
Heute weiß ich, das nennt man ‚AUTENTHISCH-SEIN‘.Als ich mich selbst zu lieben begann,
habe ich aufgehört,
mich nach einem anderen Leben zu sehnen
und konnte sehen, daß alles um mich herum
eine Aufforderung zum Wachsen war.
Heute weiß ich, das nennt man ‚REIFE‘.